Was sind die 24 Sonnenterme (Nijūshi Sekki)?
Die 24 Sonnenterme unterteilen das Jahr anhand der Position der Sonne auf der Ekliptik (ekliptikale Länge) in 24 gleiche Abschnitte. Sie werden als grundlegendes Kalendersystem zur Anzeige des Jahreszeitenwechsels – wie Frühlingstagundnachtgleiche, Sommersonnenwende, Herbsttagundnachtgleiche und Wintersonnenwende – weit verbreitet verwendet.
Die 24 Sonnenterme entstanden auf Grundlage des Klimas im Gebiet des Gelben Flusses im alten China. Ausgehend von 0° ekliptikaler Länge (Frühlingspunkt) werden in Abständen von 15° insgesamt 24 jahreszeitliche Wendepunkte festgelegt.
In Japan wurden sie in der Asuka-Zeit eingeführt und als unverzichtbares Element für die Anwendung des Mondkalenders (lunisolarer Kalender) übernommen. Im Mondkalender werden die Monatsnamen anhand der Zhōngqì (Usui, Shunbun, Kokuu usw.) bestimmt und die Einfügung von Schaltmonaten festgelegt.
Die heutigen 24 Sonnenterme werden mit der „Jōki-Methode
Setsu und Chū
Setsu (Abschnitt)
Sonnenterme, die den Monatsbeginn bestimmen. Die 12 Setsu: Risshun, Keichitsu, Seimei, Rikka, Bōshu, Shōsho, Risshū, Hakuro, Kanro, Rittō, Taisetsu und Shōkan. Sie dienen auch als Grundlage für den Wechsel der Jūnichoku.
Zhōngqì (Mitte)
Sonnenterme in der Monatsmitte. Die 12 Zhōngqì: Usui, Shunbun, Kokuu, Shōman, Geshi, Taisho, Shosho, Shūbun, Sōkō, Shōsetsu, Tōji und Daikan. Sie bilden die Grundlage für die Bestimmung der Monatsnamen im Mondkalender.
Liste der 24 Sonnenterme
Frühling
| Name des Sonnenterms | Aussprache | Einteilung | solare ekliptikale Länge | Zeitraum | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|---|
| Frühlingsanfang | りっしゅん | 節 | 315° | 2月4日頃 | 春の始まり。この日から立夏の前日までが暦の上の春。八十八夜・二百十日の起算日。 |
| 雨水 | うすい | Mittel | 330° | 2月19日頃 | 雪が雨に変わり、氷が溶けて水になる頃。農耕の準備を始める目安。 |
| Erwachen der Insekten | けいちつ | 節 | 345° | 3月6日頃 | 冬ごもりの虫が地上に這い出る頃。大地が暖まり始める。 |
| 春分 | しゅんぶん | Mittel | 0° | 3月21日頃 | 昼と夜がほぼ等しくなる。太陽が真東から昇り真西に沈む。彼岸の中日。 |
| Reine Klarheit | せいめい | 節 | 15° | 4月5日頃 | 万物が清らかで明るく美しい頃。花が咲き、鳥が歌い、風が心地よい。 |
| 穀雨 | こくう | Mittel | 30° | 4月20日頃 | 穀物を潤す春の雨が降る頃。田畑の準備が整い、種まきの好期。 |
Sommer
| Name des Sonnenterms | Aussprache | Einteilung | solare ekliptikale Länge | Zeitraum | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|---|
| Sommeranfang | りっか | 節 | 45° | 5月6日頃 | 夏の始まり。新緑が目に鮮やかで、風が爽やか。 |
| 小満 | しょうまん | Mittel | 60° | 5月21日頃 | 草木が成長し、万物が次第に満ちてくる頃。麦が穂を出す。 |
| Grannensaat | ぼうしゅ | 節 | 75° | 6月6日頃 | 稲や麦など芒（のぎ）のある穀物の種をまく頃。田植えの目安。 |
| 夏至 | げし | Mittel | 90° | 6月21日頃 | 1年で最も昼が長く夜が短い日。太陽が最も高く昇る。 |
| Kleine Hitze | しょうしょ | 節 | 105° | 7月7日頃 | 本格的な暑さが始まる頃。梅雨明けが近づく。 |
| 大暑 | たいしょ | Mittel | 120° | 7月23日頃 | 1年で最も暑い頃。厳しい暑さがピークを迎える。 |
Herbst
| Name des Sonnenterms | Aussprache | Einteilung | solare ekliptikale Länge | Zeitraum | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|---|
| Herbstanfang | りっしゅう | 節 | 135° | 8月7日頃 | 秋の始まり。この日以降の暑さは「残暑」となる。 |
| 処暑 | しょしょ | Mittel | 150° | 8月23日頃 | 暑さがおさまる頃。朝夕に涼しい風が吹き始める。 |
| Weißer Tau | はくろ | 節 | 165° | 9月8日頃 | 草花に朝露が宿り始める頃。本格的な秋の訪れ。 |
| 秋分 | しゅうぶん | Mittel | 180° | 9月23日頃 | 昼と夜がほぼ等しくなる。彼岸の中日。 |
| Kalter Tau | かんろ | 節 | 195° | 10月8日頃 | 露が冷たく感じられる頃。秋が深まり、紅葉が始まる。 |
| 霜降 | そうこう | Mittel | 210° | 10月23日頃 | 霜が降り始める頃。朝晩の冷え込みが厳しくなる。 |
Winter
| Name des Sonnenterms | Aussprache | Einteilung | solare ekliptikale Länge | Zeitraum | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|---|
| Winteranfang | りっとう | 節 | 225° | 11月7日頃 | 冬の始まり。木枯らしが吹き、冬の気配が強まる。 |
| 小雪 | しょうせつ | Mittel | 240° | 11月22日頃 | わずかに雪が降り始める頃。北国では初雪の便りが届く。 |
| starker Schneefall | たいせつ | 節 | 255° | 12月7日頃 | 本格的に雪が降り始める頃。山々は雪化粧。 |
| 冬至 | とうじ | Mittel | 270° | 12月22日頃 | 1年で最も昼が短く夜が長い日。ゆず湯に入り南瓜を食べる風習がある。 |
| Kleine Kälte | しょうかん | 節 | 285° | 1月6日頃 | 寒さが厳しくなり始める頃。「寒の入り」。寒中見舞いの時期。 |
| 大寒 | だいかん | Mittel | 300° | 1月20日頃 | 1年で最も寒い頃。寒稽古や寒仕込みの時期。 |
Jōki-Methode (aktuell)
Bei dieser Methode wird der Zeitpunkt, an dem die Sonne einen bestimmten Winkel (ekliptikale Länge) auf der Ekliptik erreicht, als Sonnenterm definiert. Da die Umlaufgeschwindigkeit der Erde nicht konstant ist, variiert der Abstand zwischen den Sonnentermen zwischen 14 und 16 Tagen. Der heutige Kalender verwendet diese Methode.
Kōki-Methode (traditionell)
Diese Methode teilt den Zeitraum von einer Wintersonnenwende zur nächsten in 24 gleiche Abschnitte. Der Abstand zwischen den einzelnen Sonnentermen beträgt konstant etwa 15,22 Tage. Vor dem Tenpō-Kalender (1844) wurde diese Methode verwendet.
- Mondkalender — Die Monatsnamen des Mondkalenders werden durch die Zhōngqì (Usui, Shunbun usw.) bestimmt. Monate ohne Zhōngqì werden zu Schaltmonaten.
- Zwölf Direktionen — Die Zuordnung der Jūnichoku wechselt an den Setsu (wie Risshun, Keichitsu usw.).
- Neun Sterne — An Kōshi-Tagen nahe der Winter- und Sommersonnenwende wechseln Yōton und Inton.
- 72 Jahreszeiten-Abschnitte — Unterteilung jedes Sonnenterms in Erstperiode, Zweitperiode und Letztperiode.
- Sonstige Jahreszeiten — Werden auf Basis der Sonnenterme bestimmt, wie etwa Setsubun (Vortag des Frühlingsbeginns), Doyō (Ende jeder Jahreszeit) und Higan (um die Frühjahrs- und Herbsttagundnachtgleiche).